1 00:01:25,215 --> 00:01:26,341 Cuidado. 2 00:01:26,925 --> 00:01:28,385 Alguien viene. 3 00:02:22,648 --> 00:02:23,899 Vámonos de aquí. 4 00:02:57,599 --> 00:03:01,645 Cuartel general, aquí X-13. El auto del sospechoso se dirige hacia Nancy Road. 5 00:03:01,645 --> 00:03:06,441 Repito, este es X-13. El auto del sospechoso se dirige hacia Nancy Road. 6 00:03:15,826 --> 00:03:17,703 Vamos. Apresúrate. 7 00:03:28,380 --> 00:03:30,382 Gira y atraviesa el campo. 8 00:03:30,382 --> 00:03:32,134 No, espera, el auto se atascará. 9 00:03:45,147 --> 00:03:46,606 Rápido, vámonos. 10 00:04:00,162 --> 00:04:03,081 Darse prisa. Llévalo al límite. 11 00:04:11,089 --> 00:04:14,801 Sede, la placa del coche que huye es 4252ST75. 12 00:04:14,801 --> 00:04:17,179 Está en Nancy Road. Lo hemos perdido de vista. 13 00:04:17,179 --> 00:04:18,472 Están armados y son peligrosos. 14 00:04:27,481 --> 00:04:30,192 Karl, toma caminos secundarios. Las carreteras principales estarán vigiladas. 15 00:04:30,192 --> 00:04:33,236 - ¿Y la policía? - No te preocupes, los perdimos. 16 00:04:36,656 --> 00:04:39,493 Si no llegamos allí pronto, él no lo logrará. Todavía está sangrando. 17 00:04:39,493 --> 00:04:42,496 - Si muere - - Cállate. Ahórrenos el comentario. 18 00:05:26,998 --> 00:05:30,377 Karl, busca al Dr. Ritter. No vuelvas sin él. 19 00:05:30,377 --> 00:05:33,797 - Estúpido. Toma la furgoneta. - Lo siento, sólo estoy nervioso. 20 00:05:33,797 --> 00:05:35,465 Tráelo aquí lo más rápido que puedas. 21 00:05:39,553 --> 00:05:43,765 ¡Qué noche! Será mejor que ese collar no sea falso. 22 00:05:49,980 --> 00:05:51,690 Esperar. Las luces. 23 00:06:07,664 --> 00:06:10,375 - Mirarlo fijamente no ayudará. - Lo siento. 24 00:06:10,375 --> 00:06:12,669 Llama a Ingrid. Haz que venga inmediatamente. 25 00:06:35,317 --> 00:06:37,152 Ven rápido, Surnett está herido. 26 00:09:41,503 --> 00:09:44,255 ¿Doctor Ritter? ¿Dónde estás? 27 00:09:44,672 --> 00:09:46,007 Contéstame. 28 00:10:05,360 --> 00:10:08,446 Despertar. Contéstame. 29 00:10:10,782 --> 00:10:12,408 Sólo mi suerte. 30 00:10:24,003 --> 00:10:26,548 Escuche, doctor. 31 00:10:26,548 --> 00:10:29,717 Surnett está gravemente herido. Debes venir de inmediato. 32 00:10:29,717 --> 00:10:32,929 - Déjame en paz. - Despierte, doctor. 33 00:10:33,388 --> 00:10:36,683 - Tenemos que darnos prisa. - Eres un tonto. 34 00:10:36,683 --> 00:10:40,103 ¿Tratar a un pobre tipo como yo de esta manera? Nunca te perdonaré. 35 00:10:40,603 --> 00:10:42,063 Irse. 36 00:10:42,689 --> 00:10:44,482 Sal de mi casa. 37 00:10:45,400 --> 00:10:47,402 Vas a venir conmigo. 38 00:10:47,402 --> 00:10:49,445 Déjame en paz. 39 00:10:53,992 --> 00:10:57,078 ¿Qué quieres de mí? 40 00:10:57,078 --> 00:11:00,290 Surnett está gravemente herido. Le dispararon en la cabeza. 41 00:11:00,290 --> 00:11:02,375 Debes venir a tratarlo. 42 00:11:03,001 --> 00:11:06,838 Henry te está esperando, y ya sabes cómo es. 43 00:11:06,838 --> 00:11:09,924 - Ya hemos perdido bastante tiempo. - ¿Adónde vamos? 44 00:11:12,343 --> 00:11:15,054 - Sólo haz lo que te digo. - Bien. Deja de empujarme. 45 00:11:15,638 --> 00:11:20,185 ¿Quién disparó a Surnett? ¿No eras tú, verdad? 46 00:11:20,602 --> 00:11:22,061 Deja de bromear. Vamos. 47 00:11:23,229 --> 00:11:25,356 No entiendo. No puedo. 48 00:11:25,982 --> 00:11:28,860 Cuando sonó la alarma, Aún no habíamos abierto la caja fuerte. 49 00:11:29,235 --> 00:11:30,695 No tiene sentido. 50 00:11:31,279 --> 00:11:33,823 Incluso cortaríamos la energía. 51 00:11:34,365 --> 00:11:36,075 Nuestro plan fue perfecto. 52 00:11:37,285 --> 00:11:38,703 Es imposible. 53 00:11:42,248 --> 00:11:45,335 - ¿Qué detiene al doctor? - Ojalá lo supiera. 54 00:11:45,835 --> 00:11:47,545 Espero que llegue a tiempo. 55 00:11:48,213 --> 00:11:49,964 Si él muere, ¿Qué será de nosotros? 56 00:11:49,964 --> 00:11:52,383 Él es quien nos saca. de situaciones como ésta. 57 00:11:52,383 --> 00:11:55,094 No te preocupes, Íngrid. Sólo empeorará las cosas. 58 00:11:56,262 --> 00:11:57,972 Por favor, intenta mantener la calma. 59 00:12:00,016 --> 00:12:03,144 Henry, el doctor finalmente está aquí. 60 00:12:06,814 --> 00:12:08,608 ¿Lo logrará, doctor? 61 00:12:09,484 --> 00:12:13,571 Está gravemente herido. No hay mucho que pueda hacer por él. 62 00:12:14,322 --> 00:12:15,865 Lo siento, Enrique. 63 00:12:36,970 --> 00:12:38,888 Y todo por nada. 64 00:12:41,057 --> 00:12:43,768 Me gustaría saber qué pasó. 65 00:12:45,478 --> 00:12:48,356 lo descubriré lo que pasó en la joyería. 66 00:12:50,692 --> 00:12:53,903 - Sálvelo, doctor. - Está más allá de mis habilidades. 67 00:12:54,279 --> 00:12:56,406 Necesita una operación. 68 00:12:57,365 --> 00:12:58,950 Llévalo al hospital. 69 00:12:59,450 --> 00:13:02,829 Imposible. tu piensas ¿Nos recibirían con los brazos abiertos? 70 00:13:03,162 --> 00:13:06,207 - Es la única solución. - Encuentra otro. 71 00:13:06,207 --> 00:13:09,544 Sabes lo que Surnett hizo por ti. Es hora de pagar tu deuda. 72 00:13:10,378 --> 00:13:12,797 - No lo olvides. - No lo haré. 73 00:13:12,797 --> 00:13:15,008 Pero necesita una transfusión. 74 00:13:15,008 --> 00:13:18,469 La bala debe retirarse inmediatamente. No puedo hacer eso. 75 00:13:18,886 --> 00:13:20,388 Aquí no. 76 00:13:20,388 --> 00:13:22,348 Sólo evita que Surnett muera. 77 00:13:22,348 --> 00:13:25,018 No me importa cómo. Hazlo. 78 00:13:25,018 --> 00:13:26,686 Cálmate, Enrique. 79 00:13:27,186 --> 00:13:28,896 Deja al médico en paz. 80 00:13:29,772 --> 00:13:32,150 No te preocupes. 81 00:13:32,984 --> 00:13:36,195 Doctor, ayúdelo. 82 00:13:39,073 --> 00:13:42,577 Necesito un trago. Me ayudará a pensar. 83 00:14:16,235 --> 00:14:18,112 Espero en Dios que esto funcione. 84 00:14:19,489 --> 00:14:21,741 Díganos, doctor. ¿Qué vas a hacer? 85 00:14:25,703 --> 00:14:28,206 tengo un amigo cercano de la escuela de medicina. 86 00:14:28,790 --> 00:14:32,043 Ha hecho grandes descubrimientos. en trasplantes de cerebro. 87 00:14:32,043 --> 00:14:36,130 Es un genio, un científico. No lo he visto en mucho tiempo. 88 00:14:36,631 --> 00:14:38,466 Podría funcionar. 89 00:14:38,841 --> 00:14:42,553 - Perfecto. ¿Dónde está? - Recuerdo dónde vive. 90 00:14:42,929 --> 00:14:45,556 Un pequeño pueblo en medio de la nada, lejos de aquí. 91 00:14:46,015 --> 00:14:48,559 Espero que Surnett sobreviva al viaje. 92 00:14:48,559 --> 00:14:52,438 No tenemos tiempo que perder. La policía está buscando a Surnett. 93 00:14:53,231 --> 00:14:55,316 ¿Podrá aguantar hasta mañana? 94 00:14:56,984 --> 00:15:00,238 Quizás, si le hacemos una transfusión. Ha perdido mucha sangre. 95 00:15:00,613 --> 00:15:02,323 El tuyo servirá. 96 00:15:03,116 --> 00:15:05,743 Bien. No perdamos el tiempo. 97 00:15:08,287 --> 00:15:11,958 Ingrid, vuelve al apartamento. Estaré en contacto. 98 00:15:12,542 --> 00:15:14,168 Sí. No lo olvides. 99 00:15:17,755 --> 00:15:21,592 La vida no ha sido fácil para ti ni para mí. 100 00:15:21,592 --> 00:15:22,885 Surnett nos ayudó a ambos. 101 00:15:22,885 --> 00:15:26,222 Él merece nuestra ayuda ahora, y él nos lo agradecerá. 102 00:15:26,222 --> 00:15:28,599 Muy bien, no te pongas sentimental. 103 00:15:29,350 --> 00:15:32,520 Todo lo que importa es trasladar con seguridad a Surnett mañana. 104 00:15:57,170 --> 00:15:58,546 Cuidado, Karl. 105 00:15:58,546 --> 00:16:00,590 Trate de no chocar con ningún bach. 106 00:16:00,590 --> 00:16:02,300 Siga la carretera hasta la siguiente bifurcación. 107 00:16:08,764 --> 00:16:11,517 - ¿Cómo está? - El sangrado ha cesado. 108 00:16:11,934 --> 00:16:13,978 Su pulso es débil, pero él está aguantando. 109 00:16:24,947 --> 00:16:29,827 Disculpe, ¿podría darnos direcciones? a la residencia del profesor Teets? 110 00:16:30,161 --> 00:16:32,663 Es fácil de encontrar. Toma el siguiente turno. 111 00:16:35,625 --> 00:16:36,751 Conducir. 112 00:16:45,343 --> 00:16:47,220 Hace años que no estoy aquí. 113 00:16:47,220 --> 00:16:49,805 el camino es mas dificil reconocer por la noche. 114 00:16:51,182 --> 00:16:53,768 Karl, estamos aquí. 115 00:17:48,656 --> 00:17:51,367 Doctor Ritter. Déjame abrir la puerta. 116 00:17:54,287 --> 00:17:55,830 Entra, por favor. 117 00:17:56,998 --> 00:18:00,001 Doctor, no lo hemos visto durante bastante tiempo. 118 00:18:00,001 --> 00:18:02,503 Aquí estoy, Volví a visitar a mis viejos amigos. 119 00:18:02,503 --> 00:18:05,172 Eres muy respetado en esta casa, señor. 120 00:18:06,591 --> 00:18:09,051 ¿Tiene el profesor ya te fuiste a la cama? 121 00:18:09,051 --> 00:18:13,139 No. Pasa las noches en el laboratorio. Él nunca descansa. 122 00:18:13,139 --> 00:18:15,349 Por favor dile que me gustaría verlo. 123 00:18:16,309 --> 00:18:18,644 Estará feliz de que estés aquí. 124 00:18:25,735 --> 00:18:29,488 - Trae a Surnett. Convenceré al profesor. - Será mejor que lo hagas. 125 00:18:34,327 --> 00:18:36,203 Adelante, doctora. 126 00:18:40,291 --> 00:18:43,878 mi viejo amigo, qué rápido pasan los años. 127 00:18:43,878 --> 00:18:47,173 ¿Cómo estás? ¿Por qué la visita nocturna? 128 00:18:47,173 --> 00:18:50,217 Perdóname, pero necesitaba verte. 129 00:18:50,635 --> 00:18:52,720 lo siento No puedo darte la mano. 130 00:18:53,220 --> 00:18:56,265 - ¿Qué pasó? - Un accidente de laboratorio. 131 00:18:56,265 --> 00:18:57,892 Son inútiles ahora. 132 00:18:58,643 --> 00:19:00,770 Después de sacrificar tantos años a tu trabajo, 133 00:19:00,770 --> 00:19:03,939 Qué terrible que suceda ahora. 134 00:19:03,939 --> 00:19:07,360 Mi mente sigue siendo la misma, y las manos de mi esposa hacen mi trabajo por mí. 135 00:19:07,526 --> 00:19:09,236 Gracias a ella, Mis experimentos continúan. 136 00:19:09,236 --> 00:19:12,281 Pobre Ana. Debe haber sido terrible para ella. Si tan solo hubiera sabido - 137 00:19:12,281 --> 00:19:14,492 Está bien. Lo peor ya pasó. 138 00:19:14,825 --> 00:19:17,370 Tenemos nuestra hija y nuestro trabajo continúa. 139 00:19:17,703 --> 00:19:20,289 - Ven a ver. - Un momento, por favor. 140 00:19:21,123 --> 00:19:24,627 Lo siento, pero necesito hablar contigo. 141 00:19:26,170 --> 00:19:29,090 necesito tu ayuda para salvar la vida de un hombre. 142 00:19:29,090 --> 00:19:30,633 ¿La vida de un hombre? 143 00:19:34,136 --> 00:19:36,555 Cuando mi esposa murió, me destruyó. 144 00:19:37,390 --> 00:19:39,850 Me hundí tan bajo que solo pude sobrevivir 145 00:19:39,850 --> 00:19:43,104 gracias a ciertos criminales quien requirió mis servicios. 146 00:19:43,771 --> 00:19:47,566 Ahora uno de ellos está aquí, gravemente herido. Disparo en la cabeza. 147 00:19:47,900 --> 00:19:49,944 Debes salvarlo. 148 00:19:50,861 --> 00:19:52,905 Y mi vida también, en el proceso. 149 00:19:53,406 --> 00:19:56,951 Doctor, ¿cuál es el plan? Surnett no puede esperar más. 150 00:19:57,535 --> 00:19:59,704 Por favor, debes ayudarlo. 151 00:20:00,538 --> 00:20:02,707 Realmente deberías llevarlo al hospital. 152 00:20:03,499 --> 00:20:07,461 No sirve de nada intentar discutir. Debes tratarlo y rápido. 153 00:20:11,549 --> 00:20:14,802 - Tu esposa puede hacerlo por ti. - No, no puede. 154 00:20:15,428 --> 00:20:19,432 Nuestros experimentos se realizaron en animales. Lo que preguntas es diferente. 155 00:20:19,432 --> 00:20:22,977 La vida de un hombre está en juego. Debes intentarlo. 156 00:20:23,519 --> 00:20:25,354 Será un gran paso para ti. 157 00:20:26,147 --> 00:20:29,275 Tu primera oportunidad experimentar con un humano. 158 00:20:45,207 --> 00:20:47,168 Lo siento, pensé que estabas solo. 159 00:20:48,794 --> 00:20:52,173 - ¿Pasa algo? - No te preocupes. Ponla en la cama. 160 00:20:52,173 --> 00:20:54,467 Te lo explicaré más tarde. Adelante. 161 00:20:54,759 --> 00:20:56,635 Bien. Te veré luego, querida. 162 00:20:58,012 --> 00:21:00,222 Hola Ana. ¿Cómo estás? 163 00:21:00,222 --> 00:21:02,558 Doctor Ritter. No te reconocí. 164 00:21:02,558 --> 00:21:04,935 Eso es comprensible. Ha pasado mucho tiempo. 165 00:21:04,935 --> 00:21:07,897 Eres tan bonita como tu madre. Modelate según ella. 166 00:21:07,897 --> 00:21:10,357 Es tarde, querida. A nuestro amigo no le importará. 167 00:21:11,066 --> 00:21:12,276 Hasta luego. 168 00:21:15,070 --> 00:21:19,784 Pongámonos manos a la obra. Por el bien de tu familia, no pierdas el tiempo. 169 00:21:21,619 --> 00:21:24,288 - ¿Qué significa eso? - Lo siento, amigo mío. 170 00:21:24,288 --> 00:21:27,124 este hombre es muy capaz de llevar a cabo su amenaza. 171 00:21:27,124 --> 00:21:29,335 Haz lo que él dice. 172 00:21:31,128 --> 00:21:32,338 Está bien. 173 00:21:32,797 --> 00:21:35,800 Llevar al paciente al laboratorio. Ya sabes dónde está. 174 00:22:00,157 --> 00:22:03,828 Para salvar a este hombre, Necesitamos hacer un trasplante de cerebro. 175 00:22:04,203 --> 00:22:08,624 Sin otro cerebro humano de la misma morfología y tipo de sangre, 176 00:22:08,624 --> 00:22:10,084 no hay nada que pueda hacer. 177 00:22:10,668 --> 00:22:13,212 ¿Está alguno de vosotros dispuesto a ofrecer su cabeza? 178 00:22:14,421 --> 00:22:17,049 necesito el cerebro de un hombre recientemente fallecido. 179 00:22:19,468 --> 00:22:21,136 Nosotros nos encargaremos de ello. 180 00:22:21,679 --> 00:22:26,183 Pero tenga cuidado, profesor, sobre lo que dices y haces. 181 00:22:26,183 --> 00:22:27,810 No aprecio los juegos. 182 00:22:27,810 --> 00:22:30,688 No es un juego. No estoy tratando de engañarte. 183 00:22:30,688 --> 00:22:33,190 Haré todo lo humanamente posible, 184 00:22:33,190 --> 00:22:37,236 pero debo advertirles que el trasplante puede causar problemas mentales 185 00:22:37,403 --> 00:22:38,863 lo que podría tener terribles consecuencias. 186 00:22:40,322 --> 00:22:43,284 Si no lo operamos, morirá. No tenemos otra opción. 187 00:22:44,535 --> 00:22:46,120 Acepto los riesgos. 188 00:22:46,662 --> 00:22:48,122 Venga conmigo, doctora. 189 00:22:59,258 --> 00:23:01,093 Se acabó la hora de la siesta. 190 00:23:01,093 --> 00:23:03,804 El profesor necesita un cerebro humano para salvar a Surnett. 191 00:23:04,179 --> 00:23:06,849 Cree que le vendría bien uno de los nuestros. 192 00:23:07,600 --> 00:23:10,686 Esperemos que el doctor tenga una idea. para ahorrarnos ese sacrificio. 193 00:23:10,686 --> 00:23:14,231 - Un trago me ayudará a pensar. - Busque su inspiración, doctor. 194 00:23:15,524 --> 00:23:17,318 No es fácil. 195 00:23:18,485 --> 00:23:22,489 Apostar la cabeza al lanzamiento de una moneda es una solución, 196 00:23:22,489 --> 00:23:26,076 pero necesitaríamos hacer análisis de sangre para decidir el afortunado ganador. 197 00:23:26,076 --> 00:23:29,163 - No me gusta su juego, Doctor. - ¿Por qué no coger la cabeza del mayordomo? 198 00:23:29,163 --> 00:23:31,040 - ¿Por qué no el tuyo? - Eso es suficiente. 199 00:23:31,582 --> 00:23:34,919 Se nos acaba el tiempo. Doctor, usted ha estado practicando durante años. 200 00:23:34,919 --> 00:23:38,213 ¿Recuerdas algún paciente? ¿Quién podría sernos útil ahora? 201 00:23:42,176 --> 00:23:44,511 Tengo algunas notas en mi diario. 202 00:23:45,012 --> 00:23:47,723 Creo que lo tengo encima. Sí, aquí está. 203 00:23:48,098 --> 00:23:51,393 Tengo el hábito de notar Los tipos de sangre de mis pacientes. 204 00:23:58,192 --> 00:24:00,819 - Encontré a alguien. - Perfecto. ¿Quién es? 205 00:24:01,862 --> 00:24:04,740 Hace un tiempo, Traté a un hombre que todos conocen. 206 00:24:05,157 --> 00:24:07,284 - Él servirá. - ¿Quién es? 207 00:24:08,035 --> 00:24:12,081 Tu peor enemigo. El hombre que Surnett más odia. 208 00:24:12,081 --> 00:24:13,457 El sádico. 209 00:24:13,832 --> 00:24:15,876 - Correcto. - Está arreglado. 210 00:24:15,876 --> 00:24:17,586 No será una presa fácil. 211 00:24:18,504 --> 00:24:19,964 Ustedes dos, cuiden de él. 212 00:24:19,964 --> 00:24:22,758 No vuelvas sin su cabeza. Y deshacerse del cuerpo. 213 00:24:22,758 --> 00:24:25,010 Preferiría que eligieras a otra persona. 214 00:24:25,427 --> 00:24:28,097 Recuerda, es la cabeza del sádico o la tuya. 215 00:24:28,097 --> 00:24:29,556 Esperar. 216 00:24:29,556 --> 00:24:32,601 Para asegurarnos de que el profesor no nos traicione, llevarse a su hija. 217 00:24:32,601 --> 00:24:34,812 No, eso no, Henry. 218 00:24:35,270 --> 00:24:37,898 Déjala con Ingrid. No lo olvides, cada segundo cuenta. 219 00:24:40,067 --> 00:24:41,276 No tengas miedo. 220 00:24:41,652 --> 00:24:44,446 Ella no sufrirá daño siempre y cuando el profesor coopere. 221 00:24:44,446 --> 00:24:46,824 Él cooperará. 222 00:24:47,658 --> 00:24:49,868 Vamos. Vas a venir conmigo. 223 00:25:01,005 --> 00:25:02,798 ¿Hay algún problema, profesor? 224 00:25:05,342 --> 00:25:08,679 No podemos operar a tu amigo. Mi esposa no puede hacerlo. 225 00:25:08,679 --> 00:25:09,930 ¿Por qué no? 226 00:25:09,930 --> 00:25:13,767 Ella está preocupada por el peligro. de colaborar con forajidos. 227 00:25:13,767 --> 00:25:17,688 Y ella no se preocupa por el peligro. ¿Entrarás si te niegas a colaborar? 228 00:25:19,273 --> 00:25:20,607 No tengas miedo. 229 00:25:21,066 --> 00:25:23,444 Ningún daño te sucederá si haces lo que te pido. 230 00:25:23,444 --> 00:25:26,321 no pareces para entender la situación. 231 00:25:27,114 --> 00:25:29,074 La vida de un hombre está en tus manos. 232 00:25:29,450 --> 00:25:31,618 Si muere por tu culpa, te arrepentirás. 233 00:25:32,536 --> 00:25:34,538 Te sugiero que aceptes. 234 00:25:35,247 --> 00:25:38,584 Mis manos no ayudarán para salvar la vida de un asesino. 235 00:25:38,584 --> 00:25:40,502 Su muerte sólo beneficiaría a la humanidad. 236 00:25:40,878 --> 00:25:42,212 Ni siquiera lo intentes. 237 00:25:43,297 --> 00:25:46,300 Tu hija no está en su habitación. Ha sido secuestrada. 238 00:25:48,302 --> 00:25:51,513 Sois todos unos monstruos. ¿Dónde está mi hija? 239 00:25:51,513 --> 00:25:54,266 ¿Qué quieres de nosotros? Devuélvenos a nuestra hija. 240 00:25:54,266 --> 00:25:57,269 - Si le pasa algo - - Eso depende de tu esposa. 241 00:25:57,269 --> 00:25:59,938 Si ella hace la operación, La chica no corre ningún peligro. 242 00:25:59,938 --> 00:26:02,149 Pero si ella no lo hace... ¿Entiendes? 243 00:26:07,154 --> 00:26:11,366 Conozco a Enrique. Sé que no le hará daño a tu hijo. 244 00:26:12,034 --> 00:26:15,037 Él simplemente quiere obligarte para salvar a su amigo. 245 00:26:15,871 --> 00:26:17,956 No hagas nada precipitado, Ana. 246 00:26:18,373 --> 00:26:21,794 ayuda a tu marido y todo estará bien. Prometo. 247 00:26:31,220 --> 00:26:32,554 Lo haremos. 248 00:26:33,013 --> 00:26:35,140 Ahora el resto depende de ti. 249 00:26:36,141 --> 00:26:40,395 Está siendo atendido. ¿Qué más quieres? 250 00:26:40,395 --> 00:26:44,274 Si no te importa, Me gustaría estar solo con mi esposa. 251 00:27:58,015 --> 00:28:00,267 Fue inteligente de su parte contratar este acto. 252 00:28:01,185 --> 00:28:03,061 Será un éxito. Ya verás. 253 00:28:03,729 --> 00:28:05,856 es la primera vez me has felicitado. 254 00:28:06,356 --> 00:28:09,026 Estás interesado en la chica, ¿no? 255 00:28:09,526 --> 00:28:12,654 Cuidado con esos dos hombres. Saben manejarse solos. 256 00:28:12,654 --> 00:28:14,948 Puedo manejarlos. No te preocupes. 257 00:30:20,991 --> 00:30:23,118 Nuestros invitados ya deberían haber llegado. 258 00:30:23,118 --> 00:30:25,495 estoy de humor por algo de juego y algo de amor. 259 00:30:26,038 --> 00:30:28,790 no entiendo ¿Por qué juegas con esos gánsteres? 260 00:30:28,790 --> 00:30:32,544 Un día te darás cuenta de que todos los juegos, Incluso el amor, necesita algo de sabor. 261 00:30:33,086 --> 00:30:35,255 El juego en sí no es suficientemente emocionante. 262 00:30:35,839 --> 00:30:37,382 Vamos. Nos están esperando. 263 00:31:55,919 --> 00:31:57,921 - Vuelvo a ganar. - No toques. 264 00:31:58,630 --> 00:32:00,757 Eres un ladrón. Debería haberte ensartado la mano. 265 00:32:02,008 --> 00:32:03,677 Siempre he odiado los tramposos. 266 00:32:04,719 --> 00:32:06,972 bastardo, Le robarías a tu propio padre. 267 00:32:06,972 --> 00:32:08,557 Pagarás por esto. 268 00:32:08,557 --> 00:32:10,267 Eres una rata asquerosa. 269 00:32:10,267 --> 00:32:11,893 Nunca más me amenaces. 270 00:32:13,019 --> 00:32:14,855 No corras a la policía. 271 00:32:14,855 --> 00:32:17,607 No quiero volver a ver tu cara nunca más. 272 00:32:17,774 --> 00:32:19,943 Sal de aquí. 273 00:32:23,738 --> 00:32:24,865 Tú también. 274 00:32:29,619 --> 00:32:31,246 ¿Satisfecho? 275 00:32:31,246 --> 00:32:34,124 Esta noche necesitaba algo de emoción y lo tengo. 276 00:32:34,583 --> 00:32:37,836 Nunca cambiarás. Eres adicto al peligro y la aventura. 277 00:32:37,836 --> 00:32:40,547 Por eso me llaman el Sádico. Me empieza a gustar el nombre. 278 00:32:40,547 --> 00:32:42,466 Dudo que Bárbara esté de acuerdo. 279 00:32:42,466 --> 00:32:44,551 Demasiado. Así soy yo. 280 00:32:45,010 --> 00:32:47,053 Me voy. Tengo una cita importante. 281 00:32:47,053 --> 00:32:49,764 No le digas a Bárbara que me fui tan temprano. 282 00:32:49,764 --> 00:32:52,142 Es arriesgado irse solo. 283 00:32:52,142 --> 00:32:54,936 A muchos “amigos” les encantaría para asistir a su funeral. 284 00:32:54,936 --> 00:32:56,771 - Y yo, de ellos. - ¿Quién es? 285 00:32:56,771 --> 00:32:59,149 No, no confío en ti. 286 00:32:59,983 --> 00:33:03,195 Podrías decirle a Bárbara, y sabes cómo es ella. 287 00:33:03,612 --> 00:33:06,531 No hace falta decirlo que no quiero problemas con ella. 288 00:33:06,531 --> 00:33:08,992 Adiós Willy. El sol saldrá pronto. 289 00:34:02,546 --> 00:34:03,672 ¿Cómo estás? 290 00:34:03,672 --> 00:34:05,423 Es extraño verte solo. 291 00:34:05,423 --> 00:34:08,051 Aquí tienes una flor para hacerte compañía. 292 00:34:08,969 --> 00:34:10,303 Para ti. 293 00:34:10,303 --> 00:34:12,597 - De nada. - Disfruta tu noche. Nos vemos mañana. 294 00:34:16,726 --> 00:34:19,354 ¿Cuál es la prisa, Paul? 295 00:34:19,354 --> 00:34:21,398 No me rechazarías ni una flor. 296 00:34:21,398 --> 00:34:23,149 Estúpido patán. 297 00:34:23,316 --> 00:34:26,278 Ni siquiera puedo apreciar una flor. Vete al diablo. 298 00:35:13,617 --> 00:35:16,328 - ¿No me reconoces? - Odio que me sorprendan. 299 00:35:16,328 --> 00:35:19,414 No lo vuelvas a hacer. Dije que nos veríamos en el bar, ¿recuerdas? 300 00:35:19,414 --> 00:35:22,334 Sí. Pero estaba demasiado lleno así que esperé afuera. 301 00:35:22,334 --> 00:35:25,128 - Además, es mejor si estamos solos. - Eso depende. 302 00:35:25,128 --> 00:35:26,838 ¿Por qué necesitabas para verme con tanta urgencia? 303 00:35:26,838 --> 00:35:28,632 - ¿Qué deseas? - Tu ayuda. 304 00:35:28,632 --> 00:35:31,176 - Me dejaste por Surnett, ¿recuerdas? - No lo he olvidado. 305 00:35:31,176 --> 00:35:33,511 Sabías que él era mi peor enemigo. y te entregaste a él. 306 00:35:34,137 --> 00:35:36,306 - Te lo merecías - - Pero no lo hiciste. 307 00:35:36,765 --> 00:35:38,975 Creo que me amaste, a tu manera. 308 00:35:38,975 --> 00:35:42,354 Yo era muy joven entonces y fuiste el primer hombre - 309 00:35:42,354 --> 00:35:44,147 quien no perdona y no olvida. 310 00:35:45,440 --> 00:35:47,817 Ahora todo es diferente. 311 00:35:48,652 --> 00:35:50,528 Sé que puedo hacerte feliz. 312 00:35:50,528 --> 00:35:52,614 ¿Qué quieres, Ingrid? Explícate. 313 00:35:52,614 --> 00:35:54,282 Odio a Surnett. 314 00:35:54,282 --> 00:35:56,159 No lo soporto más. Lo odio. 315 00:35:56,951 --> 00:35:58,119 Lo odio. 316 00:35:58,620 --> 00:36:03,333 Sería un golpe terrible para él. si volviera a vivir contigo. 317 00:36:05,001 --> 00:36:07,754 Se lo merece. ¿Quieres que vuelva? 318 00:36:07,754 --> 00:36:11,132 Cuando eras inocente, Me gustaste mucho. Ya lo sabes. 319 00:36:11,132 --> 00:36:12,550 Pero ahora - 320 00:36:13,385 --> 00:36:15,762 He crecido. Tengo más experiencia. 321 00:36:17,013 --> 00:36:19,307 Ya verás. Venga conmigo. 322 00:38:53,962 --> 00:38:55,171 Ven aquí, Karl. 323 00:38:57,715 --> 00:39:00,260 - ¿Adónde vamos ahora? - Al cementerio. 324 00:39:38,506 --> 00:39:39,924 Yo entraré primero. 325 00:39:41,843 --> 00:39:43,386 No me gusta esto. 326 00:39:44,012 --> 00:39:45,221 Cállate, ¿quieres? 327 00:39:53,605 --> 00:39:55,440 Ahora córtale la cabeza. 328 00:39:55,440 --> 00:39:58,067 - ¿Por qué yo? - Es tu trabajo, ¿no? 329 00:39:58,234 --> 00:40:00,236 Esto es diferente. 330 00:40:00,737 --> 00:40:04,073 ¿Por qué no le dijiste eso a Henry? No soy ningún carnicero. 331 00:40:04,073 --> 00:40:06,117 ¿Qué ocurre? Ponte manos a la obra. 332 00:40:06,576 --> 00:40:09,245 Empezaste el trabajo Ahora termínalo. 333 00:40:09,245 --> 00:40:10,788 Para eso te pagan. 334 00:40:12,624 --> 00:40:13,917 Está bien, lo haré. 335 00:40:17,921 --> 00:40:20,715 ¿Escuchas eso? Vámonos antes de que suelten a los perros. 336 00:40:20,715 --> 00:40:22,926 No podemos dejar el cuerpo aquí. Ayúdame. 337 00:40:23,551 --> 00:40:25,219 ¿Qué hacemos ahora? 338 00:40:25,219 --> 00:40:29,265 Traeremos de vuelta el cuerpo y dejó que el Dr. Ritter le cortara la cabeza. 339 00:40:29,265 --> 00:40:32,685 Idea fantástica. ¿Qué piensas? ¿Qué hará Henry con nuestras cabezas? 340 00:40:32,685 --> 00:40:33,645 Maldición. 341 00:40:34,604 --> 00:40:37,941 - Tenemos que cumplir órdenes. - ¿Cómo? Perdiste el cuchillo. 342 00:40:37,941 --> 00:40:40,777 - Es tu culpa. - ¡Qué noche! Maldito sádico. 343 00:40:40,777 --> 00:40:44,739 Necesitamos encontrar una solución. Usemos la cabeza. 344 00:40:45,239 --> 00:40:46,783 Antes de que los perdamos. 345 00:40:50,453 --> 00:40:51,454 Lo tengo. 346 00:40:52,105 --> 00:40:54,732 - La solución. - ¿Una idea? 347 00:40:54,832 --> 00:40:57,710 Pondremos el cuerpo en las vías. Luego, cuando llegue el tren... 348 00:40:58,086 --> 00:41:00,797 - ¿Qué opinas? - ¿Cómo sabemos cuándo llegará un tren? 349 00:41:00,797 --> 00:41:03,007 No seas tan pesimista. Ya vendrá. 350 00:41:03,716 --> 00:41:05,760 ¿Listo? Detén la furgoneta. 351 00:41:23,385 --> 00:41:26,430 ¿No podría haber llegado un minuto más tarde? 352 00:41:28,199 --> 00:41:30,618 ¿Cuánto falta para el próximo? Qué desastre. 353 00:41:30,618 --> 00:41:31,786 Cállate y camina. 354 00:41:47,802 --> 00:41:49,262 Eso está hecho. 355 00:41:50,596 --> 00:41:52,181 Vámonos de aquí. 356 00:41:58,104 --> 00:41:59,647 El próximo lo hará. 357 00:41:59,647 --> 00:42:02,233 ¿Crees que sí? Henry se pondrá furioso. 358 00:42:02,400 --> 00:42:05,445 Nuestras cabezas podrían haber el mismo destino que el del Sádico. 359 00:42:05,862 --> 00:42:07,864 Callarse la boca. Me estás poniendo nervioso. 360 00:42:07,864 --> 00:42:11,075 Lo siento, Pablo. No diré una palabra más. 361 00:42:31,679 --> 00:42:34,098 Querida Ana, Incluso si somos castigados por la ley, 362 00:42:34,640 --> 00:42:37,518 Es un gran paso para la ciencia. 363 00:42:37,518 --> 00:42:39,145 Que Dios nos proteja. 364 00:42:40,271 --> 00:42:42,565 Él sabe que lo estamos haciendo. para nuestra hija. 365 00:42:55,912 --> 00:42:58,539 Cariño, concéntrate. sobre lo que estás a punto de hacer. 366 00:42:58,539 --> 00:42:59,999 Presta mucha atención a mis instrucciones. 367 00:43:00,374 --> 00:43:03,878 Necesitamos eliminar los lóbulos dañados por la bala. 368 00:43:04,504 --> 00:43:05,922 Ten mucho cuidado. 369 00:43:06,547 --> 00:43:09,383 hacer una incisión a una pulgada de la herida. 370 00:43:16,265 --> 00:43:17,683 Ten mucho cuidado Ana. 371 00:43:21,938 --> 00:43:24,357 Ahora, una trepanación de diez centímetros. 372 00:43:37,787 --> 00:43:40,248 Bien. Ahora inserte la sonda. 373 00:43:46,462 --> 00:43:47,880 Así. Buen trabajo. 374 00:43:52,009 --> 00:43:53,219 Eso es bueno. 375 00:43:54,929 --> 00:43:56,639 La bala no penetró en el cerebro. 376 00:43:59,851 --> 00:44:01,060 Aquí lo tienes. 377 00:44:05,231 --> 00:44:06,941 Ahora puedes cortar el lóbulo. 378 00:44:08,192 --> 00:44:09,443 Mantén la calma. 379 00:44:10,194 --> 00:44:12,405 ya lo has hecho Muchas veces, querida. 380 00:44:12,405 --> 00:44:15,908 Sé que es diferente, operando sobre un ser humano, 381 00:44:16,325 --> 00:44:18,369 pero al final tuvo que suceder. 382 00:44:18,369 --> 00:44:20,788 Lamento que sea en estas circunstancias. 383 00:44:20,788 --> 00:44:22,832 No podemos parar ahora. 384 00:44:23,791 --> 00:44:24,959 Bisturí. 385 00:44:32,800 --> 00:44:34,844 ahora es el momento para realizar el trasplante. 386 00:44:43,102 --> 00:44:44,979 Es la parte más delicada. 387 00:44:45,646 --> 00:44:50,860 Hacer la compresión de la vena y los puntos del lóbulo. exactamente como en nuestro último experimento. 388 00:44:52,278 --> 00:44:53,696 Ten mucho cuidado. 389 00:44:55,156 --> 00:44:56,199 Hazlo, Ana. 390 00:45:02,580 --> 00:45:04,207 ¿Hay algún problema? 391 00:45:05,124 --> 00:45:08,544 Necesita estimulación electrónica. Dáselo, doctor. 392 00:45:18,137 --> 00:45:19,430 Está completo. 393 00:45:22,016 --> 00:45:24,518 Puedes terminar los puntos ahora. 394 00:45:29,148 --> 00:45:30,441 Quítale la anestesia. 395 00:45:35,863 --> 00:45:38,032 El ritmo cardíaco se está desacelerando. 396 00:45:38,032 --> 00:45:41,077 Dale una inyección de adrenalina. directo al corazón. Rápidamente. 397 00:46:05,476 --> 00:46:09,063 Creo que lo hemos logrado. Llevamos años esperando esto. 398 00:46:09,438 --> 00:46:13,025 Querida Ana, estuviste increíble. Estoy muy orgulloso de ti. 399 00:46:13,192 --> 00:46:15,278 espero en dios no fue todo en vano. 400 00:46:15,278 --> 00:46:17,822 Permítame felicitarlo. 401 00:46:19,115 --> 00:46:20,783 Sabes por qué lo hice. 402 00:46:21,534 --> 00:46:23,119 ¿Estás contento? 403 00:46:23,953 --> 00:46:25,621 Sé lo que quieres ahora. 404 00:46:26,330 --> 00:46:31,085 Cumplimos nuestra parte del trato. Dile a tus amigos que traigan de vuelta a nuestro hijo. 405 00:46:31,502 --> 00:46:34,046 - Yo haré eso. - Eso espero. 406 00:46:40,219 --> 00:46:43,139 ¿Qué vas a hacer? No puedes seguir así. 407 00:46:43,931 --> 00:46:47,435 No puedo quedarme mucho tiempo. Es tarde. 408 00:46:47,435 --> 00:46:49,478 soy un desastre, un médico inhabilitado. 409 00:46:50,438 --> 00:46:53,357 Un cobarde borracho en quien nadie puede confiar. Ni siquiera yo. 410 00:46:53,357 --> 00:46:56,235 no fuiste responsable por la muerte de su esposa. 411 00:46:56,235 --> 00:46:59,822 Su aflicción es todavía incurable, y en lugar de luchar, te desmoronaste. 412 00:47:00,573 --> 00:47:01,866 Tienes toda la razón. 413 00:47:02,491 --> 00:47:05,828 Hoy en día todavía puedo ganarme la vida. gracias a estos hombres. 414 00:47:06,787 --> 00:47:08,497 Ese es su poder sobre mí. 415 00:47:09,290 --> 00:47:11,125 Eres un buen doctor. 416 00:47:11,125 --> 00:47:14,045 Déjame ayudarte. Dime como. 417 00:47:15,504 --> 00:47:16,756 ¿Qué puedo hacer? 418 00:47:18,174 --> 00:47:21,844 Ya has hecho mucho por mí. Mucho. 419 00:47:28,059 --> 00:47:30,644 Doc, ¿cómo estuvo la operación? 420 00:47:30,644 --> 00:47:32,646 Lo salvaron. Hicieron un buen trabajo. 421 00:47:32,646 --> 00:47:34,815 - ¿Puedo verlo? - Ahora no, Henry. 422 00:47:35,483 --> 00:47:39,945 Primero, cumpla con su parte del trato. si quieres que todo salga bien. 423 00:47:39,945 --> 00:47:41,864 Traer de vuelta a su hija. Lo prometiste. 424 00:47:41,864 --> 00:47:44,700 Tú me conoces. Juro que lo haré. 425 00:47:44,700 --> 00:47:47,578 Yo mismo buscaré a la chica. ¿Satisfecho? 426 00:47:47,995 --> 00:47:49,372 ¿A dónde vas con eso? 427 00:47:50,623 --> 00:47:52,917 Los últimos restos del Sádico debe ser destruido. 428 00:47:54,835 --> 00:47:58,714 Espera un minuto. Tengo una idea muy divertida. 429 00:47:59,465 --> 00:48:01,884 Venga conmigo. Te lo explicaré en el camino. 430 00:48:02,259 --> 00:48:04,762 tu te quedas aqui y cuidar al gobernador. 431 00:48:04,762 --> 00:48:06,972 Dile al profesor Vamos a buscar a su hija. 432 00:48:08,057 --> 00:48:10,893 No pierdas la cabeza. Lo necesitaré. 433 00:48:25,974 --> 00:48:28,143 Vine a buscar al niño. 434 00:48:28,285 --> 00:48:31,330 - Henry, ¿cómo está Surnett? - No te preocupes. 435 00:48:32,039 --> 00:48:34,083 Pronto se recuperará. 436 00:48:34,083 --> 00:48:37,503 - Dime la verdad. - La operación fue un éxito. 437 00:48:37,962 --> 00:48:40,297 me aseguraron está fuera de peligro. 438 00:48:40,881 --> 00:48:44,009 - Estas últimas noches han sido horribles. - Para mí también, Ingrid. 439 00:48:44,343 --> 00:48:47,221 Tenía miedo de que todo hubiera terminado. 440 00:48:47,221 --> 00:48:51,392 pero todos hicimos un trabajo fantástico, y tú jugaste un papel esencial. 441 00:48:51,392 --> 00:48:54,061 es gracias a ti que tenemos la cabeza del sádico. 442 00:48:54,061 --> 00:48:57,398 - No puedo dejar de pensar en ello. - Usted debe. 443 00:48:59,608 --> 00:49:01,569 Tengo que regresar antes de que amanezca. 444 00:49:06,615 --> 00:49:09,493 ¿Puedo ir yo también? Me siento prisionero. 445 00:49:10,661 --> 00:49:12,746 Bien. Prepare al niño para partir. 446 00:49:15,207 --> 00:49:17,168 Los periódicos de la mañana saldrán pronto. 447 00:49:17,168 --> 00:49:19,420 Estoy seguro de que saldremos en primera plana. 448 00:49:20,963 --> 00:49:24,300 Despertar. no hemos escuchado nada sobre el jefe, y lo único que puedes hacer es dormir. 449 00:49:25,301 --> 00:49:28,387 Lee los titulares y piensa, si puedes. 450 00:49:33,267 --> 00:49:36,312 “El hombre sin cabeza. Descubrimiento macabro. 451 00:49:36,312 --> 00:49:38,856 Se encontró un cadáver en las vías del tren... 452 00:49:39,023 --> 00:49:40,733 No es necesario que me lo leas. 453 00:49:41,150 --> 00:49:43,444 se lo que dice y me da miedo. 454 00:49:44,069 --> 00:49:45,613 No crees que es - 455 00:49:46,906 --> 00:49:48,324 Está desaparecido, ¿no? 456 00:49:50,701 --> 00:49:53,662 Deja de imaginar lo peor. Ya conoces al jefe. 457 00:49:53,662 --> 00:49:56,582 Insistió en irse solo. y sabes que eso significa - 458 00:49:56,582 --> 00:49:57,791 Cállate. 459 00:49:58,167 --> 00:50:00,503 Él te ama, Bárbara, pero le gusta la variedad. 460 00:50:00,503 --> 00:50:02,713 - Tranquilizarse. - Hay una razón por la que lo llaman el Sádico. 461 00:50:02,713 --> 00:50:05,758 - Por favor, cállate. Suficiente. - No te enojes. 462 00:50:08,344 --> 00:50:12,139 ¿Sueles recibir regalos tan pronto? ¿De quién es? 463 00:50:12,556 --> 00:50:14,892 Si vas a ser así, Será mejor que te vayas. 464 00:50:19,146 --> 00:50:21,815 En ese caso, adiós, Bárbara. Estás demasiado molesto. 465 00:50:24,401 --> 00:50:26,904 Hola chicos. Entra. 466 00:50:26,904 --> 00:50:28,113 - Hola. - Hola. 467 00:50:29,114 --> 00:50:31,742 - Bueno, ¿qué encontraste? - Nada. 468 00:50:32,660 --> 00:50:35,996 - Nadie lo ha visto. - Ni siquiera sus mejores amigos. 469 00:50:38,332 --> 00:50:40,751 Willy, ahora eres el jefe. 470 00:50:41,126 --> 00:50:44,088 Así que actúa así en su lugar. de perder el tiempo con insinuaciones. 471 00:50:44,505 --> 00:50:46,215 Está bien, está bien. 472 00:50:46,215 --> 00:50:48,133 No te enojes. Fue sólo una broma. 473 00:50:48,759 --> 00:50:50,928 Estoy intrigado por este bonito paquete. 474 00:50:52,137 --> 00:50:55,849 Perdóname, Bárbara, pero ¿sueles recibir regalos tan pronto? 475 00:50:55,849 --> 00:50:58,227 - ¿Sabes de quién es? - No sé. 476 00:50:58,686 --> 00:51:01,355 Cuando fui a buscar el periódico, Me lo dio el portero. 477 00:51:01,355 --> 00:51:04,441 Alguien lo dejó en el escritorio. mientras él estaba fuera. 478 00:51:05,568 --> 00:51:06,777 Eso es extraño. 479 00:51:07,778 --> 00:51:10,406 De todos modos, averigüemos cuál es la sorpresa. 480 00:51:25,921 --> 00:51:29,967 “De unos amigos quienes te desean todo lo mejor”. 481 00:51:31,051 --> 00:51:32,261 Los bastardos. 482 00:51:40,394 --> 00:51:42,730 ¿A quién buscas? Contéstame. 483 00:51:42,730 --> 00:51:44,106 Lo siento. 484 00:51:45,608 --> 00:51:48,027 No tengas miedo. Soy Paul, un amigo de la familia. 485 00:51:48,027 --> 00:51:50,029 Estoy de visita por unos días. 486 00:51:50,029 --> 00:51:51,697 Aún no he conocido a todos. 487 00:51:52,448 --> 00:51:56,285 Soy Emmy. Entrego el trabajo del profesor, 488 00:51:56,285 --> 00:51:58,829 y juego con su hija, Natalia. 489 00:51:59,330 --> 00:52:01,081 Suele abrir la puerta. 490 00:52:01,624 --> 00:52:03,000 ¿Está enfermo? 491 00:52:03,709 --> 00:52:08,756 No. Se fue temprano esta mañana. Entonces me dijo que lo saludara de su parte. 492 00:52:08,756 --> 00:52:11,342 Si no te importa, Tomaré el trabajo del profesor. 493 00:52:11,342 --> 00:52:14,553 No me importa. Adiós. Nos vemos mañana. 494 00:52:14,887 --> 00:52:16,597 Dile a Natalia que iré. 495 00:52:29,193 --> 00:52:32,946 - ¿Qué quería esa chica? - Nada. Ella entrega el periódico. 496 00:52:32,946 --> 00:52:36,200 - ¿Qué dijiste? - Que era amigo de la familia. Ella es inofensiva. 497 00:52:36,200 --> 00:52:38,369 Nunca confíes en las apariencias ni en las mujeres. 498 00:52:39,286 --> 00:52:41,747 Fantástico. Y en primera plana. 499 00:52:41,747 --> 00:52:46,335 Escuche: “Sobre las vías del tren, Se encontró un hombre sin cabeza. 500 00:52:48,003 --> 00:52:50,339 Es imposible identificarlo porque... 501 00:52:50,339 --> 00:52:52,716 Los amigos del sádico se pondrán furiosos. 502 00:52:53,258 --> 00:52:55,469 Ojalá hubiera podido ver sus caras cuando abrieron el presente. 503 00:52:56,011 --> 00:52:58,347 Buen trabajo, muchachos. 504 00:52:58,347 --> 00:53:00,224 Sabes que Surnett estará encantado. 505 00:53:00,599 --> 00:53:02,309 Toma, llévaselo. 506 00:53:02,309 --> 00:53:05,187 No, espera. Está con Ingrid. 507 00:53:09,692 --> 00:53:11,902 Estarás bien pronto. 508 00:53:12,736 --> 00:53:14,279 Tuve una pesadilla. 509 00:53:15,531 --> 00:53:19,076 Todos me abandonaron cuando los necesitaba, incluso a ti. 510 00:53:20,160 --> 00:53:23,163 Te amo, Surnett. Nunca te dejaré. 511 00:53:40,013 --> 00:53:42,558 ¿Qué ocurre? Confía en mí. 512 00:53:43,058 --> 00:53:44,977 Pronto volverás a la normalidad. 513 00:53:45,978 --> 00:53:47,354 Déjame en paz. 514 00:53:47,896 --> 00:53:51,316 Mi cerebro me está torturando. No puedo controlarlo. 515 00:53:53,736 --> 00:53:55,070 Escapar. 516 00:53:55,696 --> 00:53:57,573 Es más fuerte que yo. 517 00:54:04,955 --> 00:54:07,541 - ¿Qué pasa, Ingrid? - No sé. 518 00:54:08,751 --> 00:54:11,044 No entiendo el comportamiento de Surnett. 519 00:54:12,713 --> 00:54:14,298 Quiere estar solo. 520 00:54:15,382 --> 00:54:17,092 Nunca me ha hablado así. 521 00:54:17,801 --> 00:54:19,928 Por primera vez, Le tenía miedo. 522 00:54:21,472 --> 00:54:23,182 Su mirada es diferente. 523 00:54:23,807 --> 00:54:26,143 Yo también he notado el cambio. No entiendo. 524 00:54:26,810 --> 00:54:30,606 el profesor dice es demasiado pronto para sacar conclusiones, 525 00:54:30,606 --> 00:54:32,232 pero no confío en él. 526 00:54:34,860 --> 00:54:36,945 Ingrid, llama al doctor. 527 00:54:36,945 --> 00:54:38,781 Tal vez él pueda explicar ¿Qué le pasa a Surnett? 528 00:54:38,781 --> 00:54:41,200 Atrápalo, incluso si está borracho. Lo necesitamos. 529 00:55:20,364 --> 00:55:22,908 ¿Sabes? ¿Si el Sádico estuvo aquí anoche? 530 00:55:23,325 --> 00:55:25,744 Yo no me preocuparía. Probablemente esté en buena compañía. 531 00:55:25,744 --> 00:55:27,287 Cuando él desea lo nuestro, él aparecerá. 532 00:55:27,287 --> 00:55:30,165 Necesito saber con quién estaba. Es importante. 533 00:55:30,874 --> 00:55:34,044 No lo he visto. Pregúntale a Bárbara. Ella lo conoce mejor. 534 00:55:34,461 --> 00:55:37,214 No entiendo por qué sigue con ella. ¿Qué la hace tan especial? 535 00:55:37,214 --> 00:55:40,175 Ella es mercancía sucia, pero ella sabe cómo complacer al sádico. 536 00:55:40,175 --> 00:55:43,428 Ella es el cerebro de la operación. y el negocio está en auge. 537 00:55:43,428 --> 00:55:45,389 Sabes que es por eso se aguantan unos a otros. 538 00:55:45,389 --> 00:55:48,225 Pero el sádico nunca cambiará. y Bárbara lo sabe. 539 00:55:48,225 --> 00:55:53,063 No dejes que te escuche decir eso. La conoces. 540 00:55:53,063 --> 00:55:55,148 Sé de lo que es capaz. 541 00:55:55,315 --> 00:55:57,693 No, no lo haces. Adiós. 542 00:55:58,193 --> 00:56:01,530 Te espero esta noche. No te preocupes por ellos. No vale la pena. 543 00:56:04,199 --> 00:56:06,493 ¿No estás cansado de menearte? Es hora de ir a dormir. 544 00:56:06,493 --> 00:56:10,664 Hola Willy. ¿Qué es un noctámbulo? ¿Te gusta levantarte tan temprano? 545 00:56:10,664 --> 00:56:13,000 - ¿Perdiste algo? - Si tan sólo. 546 00:56:13,000 --> 00:56:15,085 Nuestro amigo el Sádico me mantiene despierto por la noche. 547 00:56:15,085 --> 00:56:17,754 deja de bailar y responde mi pregunta. 548 00:56:18,171 --> 00:56:20,215 ¿Estuviste con el jefe anoche? 549 00:56:20,215 --> 00:56:23,343 Yo no, Willy. Ya no soy el favorito. 550 00:56:23,802 --> 00:56:26,179 ¿Alguno de tus amigos tuvo contacto? con el? 551 00:56:26,179 --> 00:56:28,140 - ¿Qué tipo de contacto? - Lo sabes perfectamente. 552 00:56:28,140 --> 00:56:32,769 Por supuesto, pero tengo mejores cosas que hacer. que preocuparse por el Sádico. 553 00:56:32,769 --> 00:56:37,232 Cada uno conoce sus propios límites, y creo que su harén está bien abastecido. 554 00:56:37,399 --> 00:56:38,901 Estás equivocado. 555 00:56:39,526 --> 00:56:42,946 De todos modos no sé nada sobre cualquier cosa. 556 00:56:43,280 --> 00:56:44,698 Si escuchas algo - 557 00:56:45,032 --> 00:56:46,783 Pareces realmente preocupado. 558 00:56:48,160 --> 00:56:50,454 necesito dormir, pero no puedo. 559 00:56:51,038 --> 00:56:53,582 Hasta luego. 560 00:57:10,722 --> 00:57:12,501 La primera flor del día es para ti. 561 00:57:12,601 --> 00:57:14,645 La última flor, anoche, era para su gobernador. 562 00:57:15,062 --> 00:57:17,064 ¿Qué? ¿Dónde lo viste? 563 00:57:17,064 --> 00:57:18,941 Justo aquí en esta calle. 564 00:57:18,941 --> 00:57:23,445 Parecía tener prisa pero parecía feliz. Él nunca cambiará. 565 00:57:23,445 --> 00:57:25,739 Pareces preocupado. ¿Qué ocurre? 566 00:57:25,739 --> 00:57:27,449 Dime. ¿Es grave? 567 00:57:27,950 --> 00:57:30,035 ¿Eso es todo lo que sabes sobre el gobernador? 568 00:57:30,035 --> 00:57:31,662 ¿Cuál es la palabra en la calle? 569 00:57:32,120 --> 00:57:35,666 Hay rumores. Muchos rumores. 570 00:57:37,376 --> 00:57:38,669 Ahora habla. 571 00:57:39,753 --> 00:57:41,296 ¿Leíste los periódicos esta mañana? 572 00:57:41,797 --> 00:57:43,590 La gente dice que el hombre sin cabeza es... 573 00:57:44,675 --> 00:57:48,345 - No sabes nada. - Esperar. Hay más. 574 00:57:48,345 --> 00:57:51,390 ¿Conoces a Pablo? Uno de los chicos de Surnett. 575 00:57:51,848 --> 00:57:55,936 Anoche, tenía mucha prisa. Nervioso. 576 00:57:55,936 --> 00:57:58,313 Iba en la misma dirección como el sádico. 577 00:57:59,231 --> 00:58:00,941 ¿Qué te parece una propina? 578 00:58:01,525 --> 00:58:04,987 Espero que sea útil. Gracias. Te estaré viendo. 579 00:58:05,362 --> 00:58:06,947 Buena suerte, Willy. 580 00:58:26,174 --> 00:58:27,426 No hay nadie en casa. 581 00:58:34,141 --> 00:58:36,184 Creo que uno de ellos debe estar herido. 582 00:58:36,184 --> 00:58:37,728 ¿Adónde lo habrían llevado? 583 00:58:40,105 --> 00:58:42,190 Hay un auto lleno de agujeros de bala. en el garaje. 584 00:58:56,455 --> 00:58:58,707 No hay duda al respecto. Se metieron en problemas. 585 00:58:58,707 --> 00:59:02,252 Pero todavía no veo ¿Qué tiene esto que ver con la muerte del jefe? 586 00:59:02,252 --> 00:59:04,337 - Paul debería saberlo. - ¿Dónde podemos encontrarlo? 587 00:59:04,337 --> 00:59:08,425 Si uno de ellos resulta herido, el único médico que lo trataría es el Dr. Ritter. 588 00:59:08,425 --> 00:59:09,718 Hagámosle una visita. 589 00:59:37,120 --> 00:59:40,248 No podemos tomarnos en serio a un borracho como tú. 590 00:59:40,248 --> 00:59:42,334 Esperemos que Ingrid sea más convincente. 591 00:59:43,710 --> 00:59:46,171 Ella no sabe nada. Déjala en paz. 592 00:59:55,847 --> 00:59:57,891 Es Willy. Escuche atentamente. 593 00:59:58,558 --> 01:00:02,395 Ahora estoy en casa del Dr. Ritter. Tengo una sorpresa para ti. 594 01:00:02,395 --> 01:00:05,607 - ¿En realidad? - Nuestra querida amiga Ingrid está aquí. 595 01:00:05,774 --> 01:00:08,902 Sí, pensé que te gustaría verla. 596 01:00:08,902 --> 01:00:12,405 Ven y dale una probada. 597 01:00:12,405 --> 01:00:15,033 del sufrimiento que ella te ha hecho pasar. 598 01:00:15,033 --> 01:00:16,785 - Ya estaré allí. - Bien. 599 01:00:17,953 --> 01:00:20,539 Te esperaremos. Apresúrate. 600 01:00:24,417 --> 01:00:25,877 Nos divertiremos un poco. 601 01:00:34,803 --> 01:00:36,179 Dinos la verdad, cariño, 602 01:00:36,179 --> 01:00:38,473 o nadie te reconocerá, Ni siquiera Surnett. 603 01:00:56,449 --> 01:00:59,494 Si no hablas, Convertiremos tu cuerpo en una llaga abierta. 604 01:00:59,494 --> 01:01:01,830 no seras tan linda para todos tus amigos varones. 605 01:01:13,675 --> 01:01:15,677 Detener. Eso es suficiente. 606 01:01:15,969 --> 01:01:17,345 Déjala en paz. 607 01:01:17,762 --> 01:01:19,347 No sabe dónde está Surnett. 608 01:01:20,147 --> 01:01:21,691 ¿Pero lo haces? 609 01:01:21,975 --> 01:01:25,020 - Nos llevarás directo a él. - Cuidado, Willy. 610 01:01:25,395 --> 01:01:27,772 Conoces los trucos de Surnett. 611 01:01:27,939 --> 01:01:29,774 Sí, y él conoce el mío. 612 01:01:29,774 --> 01:01:32,194 Ahora es importante para sujetar a Ingrid. 613 01:01:32,194 --> 01:01:35,071 Ella es valiosa para él. y él intentará recuperarla. 614 01:01:35,739 --> 01:01:36,948 ¿Y el médico? 615 01:01:41,786 --> 01:01:44,331 Por ahora, él es nuestro guía. Más adelante ya veremos. 616 01:01:45,457 --> 01:01:49,127 Lleva a la chica a tu apartamento. y trátala bien. Ella nos será útil. 617 01:01:49,127 --> 01:01:50,587 André se quedará contigo. 618 01:01:52,547 --> 01:01:56,551 Doctor, si usted cuida de Ingrid, Asegúrate de no perderte. 619 01:01:57,093 --> 01:01:59,471 A tu amigo Surnett no le gustaría verla así. 620 01:04:25,200 --> 01:04:26,993 Me sorprende que aún no haya regresado. 621 01:04:26,993 --> 01:04:30,830 Llamé, pero Ingrid no respondió. El médico tampoco. 622 01:04:31,498 --> 01:04:34,042 Es extraño. Será mejor que vayamos a ver qué está pasando. 623 01:04:37,087 --> 01:04:38,963 Los hombres de abajo se ocuparán de ti. 624 01:04:39,381 --> 01:04:42,425 No te preocupes. Todo estará bien. 625 01:04:45,512 --> 01:04:47,263 Su pulso es normal. 626 01:04:47,639 --> 01:04:49,682 Creo que el momento crítico ha pasado. 627 01:04:50,183 --> 01:04:52,310 Creo que se recuperará muy pronto. 628 01:04:56,064 --> 01:04:58,900 El profesor y su esposa te salvaron la vida. 629 01:04:58,900 --> 01:05:01,027 deberías agradecerles aunque, 630 01:05:01,027 --> 01:05:03,738 gracias a ti, sus teorías se han convertido en hechos. 631 01:05:04,697 --> 01:05:06,157 ¿Me equivoco? 632 01:05:06,157 --> 01:05:08,993 En otras circunstancias, Me habría sentido satisfecho con mi trabajo, 633 01:05:09,494 --> 01:05:12,247 pero ahora, ¿Qué puedo esperar? 634 01:05:12,247 --> 01:05:16,960 Una vez que nos vayamos, no seremos nada. Pero un mal sueño, fácil de olvidar. 635 01:05:18,086 --> 01:05:23,800 Pero le guste o no, profesor, cuando hablas de tu éxito, 636 01:05:23,800 --> 01:05:26,511 nunca podrás olvidar que nosotros... 637 01:05:27,345 --> 01:05:28,972 lo facilitó. 638 01:05:55,248 --> 01:05:56,875 Vamos, querida. Hora de acostarse. 639 01:05:56,875 --> 01:05:59,502 Sé que no te gustamos estando en tu casa, 640 01:05:59,502 --> 01:06:01,546 pero tenemos que aguantarnos unos a otros. 641 01:06:01,546 --> 01:06:03,423 - No puedo. - Por supuesto. 642 01:06:03,423 --> 01:06:05,800 No puedes soportar 643 01:06:07,552 --> 01:06:10,763 - ¿Cómo nos llama, señora? - Por favor, déjame pasar. 644 01:06:10,763 --> 01:06:12,390 Envidio a tu marido. 645 01:06:12,932 --> 01:06:14,976 Es un hombre afortunado. 646 01:06:14,976 --> 01:06:17,020 Déjame en paz. Vamos. 647 01:06:21,316 --> 01:06:24,861 Nadie responde en casa de Ingrid. ¿Qué debemos hacer, Enrique? 648 01:06:25,320 --> 01:06:28,031 - El doctor debe estar completamente borracho. - Sí, pero Ingrid no. 649 01:06:29,866 --> 01:06:32,702 Iré a buscarla. Tú te encargas de las cosas aquí. 650 01:06:51,638 --> 01:06:54,516 Ingrid está en peligro. 651 01:06:56,100 --> 01:06:57,977 Ella necesita tu ayuda. 652 01:07:01,689 --> 01:07:04,484 Creo que dije demasiado 653 01:07:04,817 --> 01:07:07,904 pero fue para protegerla. 654 01:07:08,530 --> 01:07:10,365 Esa es la verdad, Enrique. 655 01:07:11,783 --> 01:07:15,662 no podía soportar lo que le estaban haciendo. 656 01:07:15,662 --> 01:07:17,121 ¿Los hombres del sádico? 657 01:07:20,750 --> 01:07:24,003 - Bárbara. - Qué brutalidad. 658 01:07:24,462 --> 01:07:25,838 Dime quién lo hizo. 659 01:07:31,344 --> 01:07:35,557 ¿Cuál es el punto, Martín? Es mi culpa. 660 01:07:37,809 --> 01:07:39,352 Perdóname. 661 01:07:41,145 --> 01:07:45,525 Perdóname por el daño que te causé. 662 01:07:52,991 --> 01:07:55,535 - ¿Qué podemos hacer para salvar a Ingrid? - Nada. 663 01:07:55,535 --> 01:07:58,371 Willy quiere que la rescatemos, dejando a Surnett sin protección. 664 01:07:58,371 --> 01:08:01,374 Pero no lo haremos. Esperaremos aquí. Que venga a nosotros. 665 01:08:01,374 --> 01:08:03,251 Entonces ¿qué pasa? 666 01:08:03,585 --> 01:08:05,878 No tienes derecho a arriesgar nuestras vidas. 667 01:08:05,878 --> 01:08:07,630 Si abandonamos a Surnett, lo matarán. 668 01:08:07,630 --> 01:08:10,633 - Y sé lo que te harán. - Entonces vámonos. 669 01:08:11,259 --> 01:08:14,554 Profesor, no puede abandonar a su paciente. 670 01:08:14,554 --> 01:08:17,432 Si matan a Surnett, Destruye todo lo que has hecho. 671 01:08:18,516 --> 01:08:19,767 Recuerda eso. 672 01:08:20,059 --> 01:08:23,813 Entonces me quedaré, pero permite que mi familia se vaya, por favor. 673 01:08:24,188 --> 01:08:27,400 Lo siento, pero eres un inútil. sin las manos de tu esposa. 674 01:08:28,276 --> 01:08:30,612 A partir de ahora mantendremos la vigilancia afuera. 675 01:08:30,612 --> 01:08:33,573 Turnos de dos horas. ¿Entiendo? 676 01:08:33,573 --> 01:08:36,034 Pero primero, Necesitamos enterrar al pobre Doc. 677 01:08:40,121 --> 01:08:41,497 Uno de ustedes, venga a ayudarme. 678 01:08:42,832 --> 01:08:44,751 ¿Quieres proteger o cavar? 679 01:09:16,366 --> 01:09:19,160 Veo que ya puedes levantarte sin ayuda. 680 01:09:19,452 --> 01:09:21,412 Estás mejorando a diario. 681 01:09:21,412 --> 01:09:23,873 Pronto podrás pasear por el recinto, 682 01:09:23,873 --> 01:09:25,792 si todo permanece en calma. 683 01:09:25,792 --> 01:09:29,253 ¿Qué me pasó? Algo ha cambiado dentro de mí. 684 01:09:29,796 --> 01:09:33,007 - Dígame, profesor. - Es demasiado pronto para hacer un diagnóstico. 685 01:09:33,007 --> 01:09:34,801 Es posible que todavía haya algunas perturbaciones. 686 01:09:35,885 --> 01:09:38,763 Anoche, mi cabeza latía con fuerza. 687 01:09:39,180 --> 01:09:41,265 Y entonces sentí algo eso me asustó. 688 01:09:41,974 --> 01:09:44,477 No soy el mismo hombre. Puedo sentirlo. 689 01:09:44,477 --> 01:09:47,855 No te preocupes, Surnett. Haré todo lo posible para curarte. 690 01:09:48,314 --> 01:09:49,524 ¿Y si no puedes? 691 01:09:49,982 --> 01:09:51,901 No puedo responder eso ahora. 692 01:09:52,360 --> 01:09:54,696 Mentiras. Está mintiendo, profesor. 693 01:09:55,154 --> 01:09:57,365 ¿Sabes lo que está mal? y no me lo dirás. 694 01:09:57,365 --> 01:09:59,409 - Exijo que me lo digas. - Que así sea. 695 01:10:00,076 --> 01:10:03,663 Les advertí del peligro la operación que te planteamos. 696 01:10:03,663 --> 01:10:05,289 Henry aceptó el riesgo. 697 01:10:05,289 --> 01:10:07,875 No había otra opción. De lo contrario, estarías muerto. 698 01:10:09,544 --> 01:10:11,087 ¿Qué me hiciste? 699 01:10:11,087 --> 01:10:14,507 Si estos impulsos se vuelven más fuertes, ¿Qué pasará conmigo? 700 01:10:17,468 --> 01:10:19,971 Karl. Dile a mi esposa que venga rápido. 701 01:10:21,347 --> 01:10:23,057 Escuché gritos. ¿Qué ocurre? 702 01:10:23,349 --> 01:10:25,143 Tu marido te necesita. 703 01:10:26,978 --> 01:10:28,020 ¿Qué es? 704 01:10:28,020 --> 01:10:31,607 Cambios psicológicos, como predije. Está progresando rápidamente. 705 01:10:31,774 --> 01:10:34,944 Hay que darle el mismo trato. utilizamos en nuestros experimentos. 706 01:10:34,944 --> 01:10:37,488 - Nuestros resultados no fueron completamente - - Lo sé. 707 01:10:38,531 --> 01:10:40,908 Pero es la única opción. Tenemos que intentarlo. 708 01:10:41,242 --> 01:10:45,079 Si no lo hacemos, todo por lo que hemos trabajado estará condenado al fracaso. 709 01:10:53,129 --> 01:10:56,507 No, no podemos aceptarlo. 710 01:11:00,094 --> 01:11:02,346 No puedo. Sería horrible. 711 01:11:31,334 --> 01:11:33,002 Es hora de actuar. 712 01:11:33,294 --> 01:11:36,005 Hemos esperado lo suficiente para que salgan de su escondite. 713 01:11:36,005 --> 01:11:37,590 Ahora no tendrán otra opción. 714 01:11:39,342 --> 01:11:41,427 Toma esto. Y asegúrese de que funcione. 715 01:12:39,151 --> 01:12:42,071 Sírvenos una taza a los dos, Karl. Necesitamos estar alerta. 716 01:12:42,405 --> 01:12:45,449 Sí, lo hacemos. Llevamos mucho tiempo despiertos. 717 01:12:45,449 --> 01:12:46,868 Y podría seguir. 718 01:12:46,868 --> 01:12:49,245 Cada vez que cae la noche, tengo más miedo. 719 01:12:49,912 --> 01:12:51,998 Está demasiado silencioso. 720 01:12:51,998 --> 01:12:55,251 Willy está intentando asustarnos. y parece estar funcionando en ti. 721 01:12:56,335 --> 01:13:00,006 ¿Solo yo? Creo que todos estamos alarmados, Henry. 722 01:13:00,381 --> 01:13:02,508 No lo niegues. 723 01:13:02,884 --> 01:13:06,929 Estás preocupada por Willy, pero aún más. sobre Surnett y su extraño comportamiento. 724 01:13:10,016 --> 01:13:11,684 Callarse la boca. Ve a tomar tu turno. 725 01:13:11,684 --> 01:13:13,853 con todo eso podría pasar afuera - 726 01:13:14,478 --> 01:13:15,938 Mantén los ojos bien abiertos. 727 01:13:15,938 --> 01:13:18,983 Llevan tanto tiempo pelados terminarán cayéndose. 728 01:13:56,395 --> 01:13:58,147 Pablo, soy yo. 729 01:13:59,190 --> 01:14:00,483 Contéstame. 730 01:14:02,026 --> 01:14:05,696 No te escondas. Sabes que odio los juegos. 731 01:14:06,739 --> 01:14:10,743 Si no sales, Le dispararé a la primera sombra que se mueva. 732 01:14:13,079 --> 01:14:14,497 Deja de hacer tonterías, Paul. 733 01:14:36,978 --> 01:14:38,604 Encontré a Pablo. 734 01:14:45,569 --> 01:14:46,654 Dime. 735 01:14:47,154 --> 01:14:50,658 Colgaron a Pablo de un árbol. 736 01:16:27,088 --> 01:16:28,881 Si me matas, 737 01:16:29,340 --> 01:16:31,717 tu también destruirás lo que queda del Sádico. 738 01:16:32,384 --> 01:16:34,303 Es difícil de explicar. 739 01:16:34,804 --> 01:16:36,514 De todos modos, no lo entenderías. 740 01:16:38,224 --> 01:16:39,892 No me importa. 741 01:16:39,892 --> 01:16:43,437 Eres Surnett. y mereces morir. 742 01:16:44,480 --> 01:16:45,689 Sí, soy Surnett. 743 01:16:46,190 --> 01:16:48,484 Pero diferente al que conocías. 744 01:16:49,068 --> 01:16:52,613 Trasplantaron parte del cerebro de tu amigo en mi cabeza. 745 01:16:54,115 --> 01:16:55,324 Sinvergüenza. 746 01:16:57,284 --> 01:16:58,911 Ahora siento lo que él sintió. 747 01:16:59,620 --> 01:17:01,664 y desear las mismas perversiones. 748 01:17:03,082 --> 01:17:04,959 Si no te mato primero. 749 01:17:05,459 --> 01:17:07,878 Te mostraré que el Sádico todavía existe. 750 01:17:07,878 --> 01:17:10,714 Él está en mí. Estará ahí mientras yo viva. 751 01:17:10,714 --> 01:17:13,425 Cállate o te estrangularé. 752 01:18:57,488 --> 01:18:59,990 Mira lo que encontré cerca del cuerpo de Paul. 753 01:19:01,033 --> 01:19:02,201 ¿Qué? 754 01:19:03,077 --> 01:19:06,789 “De unos amigos quienes te desean todo lo mejor”. 755 01:19:14,296 --> 01:19:18,050 Ahora el pobre doctor tiene compañía. Espero que sea el último. 756 01:19:18,467 --> 01:19:20,511 Deja de hablar. 757 01:19:40,739 --> 01:19:43,659 Cerdos asquerosos. 758 01:19:44,410 --> 01:19:45,953 Finalmente lo entiendo. 759 01:19:47,037 --> 01:19:48,622 Eso es lo que arruinó todo. 760 01:19:49,331 --> 01:19:51,292 Ese collar estaba en la joyería. 761 01:19:51,292 --> 01:19:53,877 Estaba vinculado a otra alarma. 762 01:19:54,295 --> 01:19:56,922 que se disparó cuando lo tomaste, idiota. 763 01:19:56,922 --> 01:19:59,425 Déjame explicarte, Enrique. No lo sabía. 764 01:19:59,425 --> 01:20:02,136 no lo sabias Era falso tampoco. 765 01:20:02,428 --> 01:20:05,597 Sólo un aficionado se sentiría tentado. Lo arruinaste todo. 766 01:20:06,181 --> 01:20:08,934 - Debería matarte. - No me obligues a dispararte. 767 01:20:08,934 --> 01:20:12,021 Lo siento por lo que hice, pero no puedo cambiar lo que pasó. 768 01:20:12,646 --> 01:20:14,231 Tú y yo somos los únicos que quedamos. 769 01:20:14,231 --> 01:20:17,109 Si uno de nosotros muere, el otro no podrá proteger a Surnett. 770 01:20:17,109 --> 01:20:20,529 Piénselo bien. Siempre has sido inteligente, Henry. 771 01:20:21,155 --> 01:20:23,407 no me obligues cometer otro error. 772 01:20:23,907 --> 01:20:25,617 Nos necesitamos unos a otros. 773 01:20:29,288 --> 01:20:32,333 Pero será mejor que ores que salgamos vivos de esta. 774 01:21:05,783 --> 01:21:07,618 Enrique, ¿qué pasó? 775 01:21:07,618 --> 01:21:10,037 Surnett no está en su habitación. Alguien abrió su puerta. 776 01:21:10,037 --> 01:21:13,999 - ¿Su esposa lo dejó escapar? - Nunca. Representa demasiado para nosotros. 777 01:21:13,999 --> 01:21:16,710 Debe haber sido Karl. Sólo él lo haría. 778 01:21:55,666 --> 01:21:57,334 Quédate quieto, Karl. 779 01:21:57,918 --> 01:21:59,128 Suelta tu arma. 780 01:22:03,465 --> 01:22:05,050 ¿Por qué haces esto? 781 01:22:05,050 --> 01:22:06,802 Bastardo. ¿Dónde está Surnett? 782 01:22:06,802 --> 01:22:09,221 No sé más que tú. 783 01:22:10,055 --> 01:22:14,435 - Debería haberte disparado anoche. - Te lo juro, esta vez te equivocas. 784 01:22:15,769 --> 01:22:17,438 Traidor. 785 01:22:17,438 --> 01:22:20,607 No sé dónde está Surnett. 786 01:22:20,607 --> 01:22:23,110 Por favor, créeme, te lo ruego. 787 01:22:26,530 --> 01:22:27,823 ¿Escuchaste eso? 788 01:22:28,323 --> 01:22:29,658 Vino de cerca. 789 01:22:30,742 --> 01:22:32,161 Comprobémoslo. 790 01:23:17,623 --> 01:23:19,333 Déjame ir. 791 01:23:19,333 --> 01:23:20,834 Surnett. Déjala ir. 792 01:24:02,543 --> 01:24:03,919 Dame eso. 793 01:24:11,385 --> 01:24:13,554 Surnett, estás empeorando las cosas. 794 01:24:13,554 --> 01:24:15,681 Ven con nosotros. Aún estás en recuperación. 795 01:24:15,681 --> 01:24:17,683 Ven con nosotros. El profesor te necesita. 796 01:24:18,100 --> 01:24:19,268 ¿Por qué? 797 01:24:20,018 --> 01:24:22,104 Me estoy volviendo loco. No puedo soportarlo. 798 01:24:22,813 --> 01:24:26,567 Eres mi mejor amigo. ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué? 799 01:24:26,567 --> 01:24:29,111 O era eso o dejarte morir. 800 01:24:29,945 --> 01:24:31,655 Deberías haberme dejado morir. 801 01:24:32,239 --> 01:24:33,782 ¿Qué será de mí? 802 01:24:34,241 --> 01:24:36,493 El profesor tiene fe. en su tratamiento. 803 01:24:37,286 --> 01:24:39,746 Créeme, Surnett. Ven con nosotros. 804 01:24:44,626 --> 01:24:46,128 No quiero ir. 805 01:24:48,922 --> 01:24:50,257 No puedo controlarme. 806 01:24:50,841 --> 01:24:53,176 Por favor, Enrique, 807 01:24:54,052 --> 01:24:55,637 no me dejes así. 808 01:24:59,516 --> 01:25:00,726 Llevémoslo de vuelta. 809 01:25:05,439 --> 01:25:09,443 El trasplante ha terminado de sustituir la parte dañada del cerebro, 810 01:25:10,360 --> 01:25:15,657 pero no pudimos controlar su efecto en la mente del paciente 811 01:25:15,657 --> 01:25:18,577 y sus reacciones a esa extraña y peligrosa influencia. 812 01:25:19,036 --> 01:25:21,038 Estas nuevas reacciones surgen desde una base - 813 01:25:21,038 --> 01:25:23,624 Detente. Eso es suficiente. 814 01:25:24,207 --> 01:25:26,293 Este hombre es un peligro para todos nosotros. 815 01:25:26,835 --> 01:25:29,212 - Debemos dejarlo morir. - No digas eso. 816 01:25:29,671 --> 01:25:31,965 Antes de operar, él era un peligro. 817 01:25:31,965 --> 01:25:34,843 Ahora es parte de un experimento. por el bien de la humanidad. 818 01:25:35,510 --> 01:25:37,888 Dejarlo morir sería peor. que el asesinato. 819 01:25:38,263 --> 01:25:39,931 No lo haré. 820 01:25:40,307 --> 01:25:43,185 - Entonces lo haré. - No. Estás loco. 821 01:25:54,237 --> 01:25:55,489 ¿Te importaría decirme qué está pasando? 822 01:25:56,823 --> 01:25:58,992 Nada de importancia. 823 01:25:58,992 --> 01:26:02,788 Por primera vez en nuestras vidas, Mi esposa y yo no estamos de acuerdo profesionalmente. 824 01:26:02,788 --> 01:26:05,207 - ¿Qué significa qué? - Ése es nuestro negocio. 825 01:26:06,625 --> 01:26:09,378 ¿Quieres simplemente dejarlo sufrir? 826 01:26:09,378 --> 01:26:12,714 No es fácil para mí pensar la única solución es acabar con su vida, 827 01:26:12,714 --> 01:26:15,509 pero es una opción que debemos considerar. 828 01:26:15,967 --> 01:26:19,096 - Ni se te ocurra pensar en ello. - Está bien. 829 01:26:19,763 --> 01:26:21,973 Pero no puedo ayudarlo. 830 01:26:22,974 --> 01:26:27,688 Así que mantén a Surnett, tu experimento. pero piensa en tu esposa y tu hija. 831 01:26:28,939 --> 01:26:32,359 ¿Qué harás? para protegerlos de Surnett 832 01:26:33,360 --> 01:26:35,696 ¿Y de la pandilla del Sádico? 833 01:26:35,696 --> 01:26:37,197 No son como nosotros. 834 01:26:37,948 --> 01:26:39,157 Piensa con cuidado. 835 01:26:41,159 --> 01:26:42,494 Sigue mi consejo. 836 01:26:43,078 --> 01:26:46,957 Señora, no deje que la de su marido La obsesión te destruye a ti también. 837 01:26:50,544 --> 01:26:53,839 Profesor, recuerde que nos vio la chica del periódico. 838 01:26:54,131 --> 01:26:57,426 Toda la zona ya debe saberlo. Tenemos que irnos. 839 01:27:08,145 --> 01:27:11,314 No podemos acusar al profesor. sin pruebas. 840 01:27:11,314 --> 01:27:14,609 ¿No era la condición de mi hija? cuando ella devolvió pruebas suficientes? 841 01:27:14,609 --> 01:27:19,906 Estoy de acuerdo, pero no lo puedo creer. el profesor es culpable de tal locura. 842 01:27:19,906 --> 01:27:23,201 - Todos lo conocemos - - Alcalde, mi hija fue atacada. 843 01:27:23,201 --> 01:27:25,746 por un extraño en los terrenos del profesor. 844 01:27:25,746 --> 01:27:29,916 Hace unos días, unos hombres en una furgoneta Preguntó cómo llegar a casa del profesor. 845 01:27:30,250 --> 01:27:32,502 Desde entonces, nadie ha vuelto a ver a la familia. 846 01:27:32,502 --> 01:27:34,171 Deberías averiguarlo. 847 01:27:34,629 --> 01:27:37,758 - O lo haremos nosotros mismos. - Cálmate. Ser paciente. 848 01:27:37,758 --> 01:27:39,718 No necesitamos vigilantes. 849 01:27:39,718 --> 01:27:42,554 Lo que dices tiene sentido. Déjame manejarlo. 850 01:27:42,554 --> 01:27:46,391 Pero necesito que tengas paciencia. Llamaré a la policía. 851 01:27:53,440 --> 01:27:55,066 - ¿Qué decidió el profesor? - Está enojado. 852 01:27:55,066 --> 01:27:56,777 Salgamos de esta trampa mortal. 853 01:27:57,736 --> 01:28:00,197 - ¿A dónde iremos? - A casa de Ingrid. 854 01:28:00,197 --> 01:28:02,199 no la lastimaran mientras persiguen a Surnett. 855 01:28:02,199 --> 01:28:04,075 Pero después, Sé lo que le harán. 856 01:28:04,075 --> 01:28:07,537 - Después de eso, ¿adónde iremos? - Cualquier lugar es más seguro que aquí. 857 01:28:07,537 --> 01:28:09,539 - ¿A menos que prefieras quedarte? - De ninguna manera. 858 01:29:20,569 --> 01:29:21,820 Encuéntralo. 859 01:29:37,878 --> 01:29:38,962 Vamos. 860 01:30:09,200 --> 01:30:11,202 Tu padre te dijo para no dejar entrar a nadie. 861 01:30:11,202 --> 01:30:14,873 Encuentra un lugar para esconderte y quédate ahí. Correr. 862 01:30:14,873 --> 01:30:18,043 ¿Por qué volviste? Sal de aquí. 863 01:30:19,586 --> 01:30:22,297 Me hubieran matado. Están aquí por Surnett. 864 01:30:22,297 --> 01:30:26,092 Dáselos, profesor, y salvarás todas nuestras vidas, 865 01:30:26,092 --> 01:30:27,385 la de tu familia. 866 01:30:28,094 --> 01:30:29,804 No, olvídalo. 867 01:30:30,430 --> 01:30:31,848 Nunca lo entregaré. 868 01:30:32,599 --> 01:30:34,517 Entonces defiéndenos. 869 01:30:34,517 --> 01:30:36,561 Dispárales cuando abren la puerta. 870 01:30:45,946 --> 01:30:49,491 Te entregaré, Surnett. No moriré por ti. 871 01:30:50,158 --> 01:30:52,911 Salga. Sal de ahí. 872 01:32:39,726 --> 01:32:40,852 Déjame ir. 873 01:33:00,163 --> 01:33:03,041 Karl. Abrir la puerta. 874 01:35:41,532 --> 01:35:42,909 Perdóname. 875 01:35:42,909 --> 01:35:44,535 Tuve que hacerlo. 876 01:35:44,911 --> 01:35:46,120 ¿Lo entiendes?